Chien Méchant, « Étoile filante »

Une éclipse lunaire d’une beauté rare et éclatante est prévue. Au téléphone, John échange avec Barbarella, il se décide à l'inviter à danser. Devant son miroir, Barbarella a comme un pressentiment étrange : cette faim insatiable surgit à nouveau. Les jeunes amants, endiablés par le rythme envoûtant du son disco, échangent frénétiquement les pas de danse.