Cinematek

De compilatie van Frydman's films

• Scarabus
  Gérald Frydman, België 1971 ⁄ kleur ⁄ 13' ⁄ muziek
  
  
• Agulana
  Gérald Frydman, België 1975 ⁄ kleur ⁄ 15' ⁄ muziek
  
  
• La Photographie
  Gérald Frydman, Françoise Levie, België, Frankrijk 1983 ⁄ kleur ⁄ 6' ⁄ V: FR ⁄ OND:  —
  
  
• Le Cheval de fer
  Gérald Frydman, Pierre Levie, België 1984 ⁄ kleur ⁄ 7' ⁄ V: FR ⁄ OND:  —
  

Voorafgegaan door een inleiding in het Frans door Christophe Tondeur (Digilab CINEMATEK). Deze door CINEMATEK gerestaureerde versies (DCP) werden mogelijk gemaakt dankzij financiering van de Europese Unie - NextGenerationEU, met de steun van de Federatie Wallonië-Brussel.

Info en tickets

Oost-Europese animatiecompilaties

HONGARIJE

Angst voor een dreigende atoomoorlog (Holnaptoc Kezove), relaties tussen mannen en vrouwen (Romantikus Tortenet), onverschilligheid van de elite (Koncertissimo) en overmatige verstedelijking (Párbaj) zijn vier voorbeelden van thema’s die aan bod kwamen in de Hongaarse animatiefilms uit het tijdperk van het goulashsocialisme.

• Duel / Párbaj
  Gyula Macskássy,  Hongarije 1960 ⁄ kleur ⁄ 9' ⁄ muziek
  
  
• Holnaptól kezdve
  József Nepp, Hongarije 1963 ⁄ kleur ⁄ 9' ⁄ NO DIALOGUE
  
  
• Homo Faber
  Tamás Szabó Sipos, Hongarije 1965 ⁄ kleur ⁄ 11' ⁄ V: FR ⁄ OND:  —
  
  
• Romantikus történet
  Gyula Macskássy, Hongarije 1964 ⁄ kleur ⁄ 5' ⁄ muziek
  
  
• Koncertisszimo
  József Gémes, Hongarije 1968 ⁄ kleur ⁄ 3' ⁄ muziek

Info en tickets

BULGARIJE EN ROEMENIË

De diversiteit van animatietechnieken in Bulgarije wordt hier geïllustreerd door de combinatie van een muzikale toonladder en de kleur blauw om het fatale gevolg van jaloezie (Revnost) weer te geven, een tekening voor onrechtvaardigheid (La Pomme) en een collage voor het doolhof van het leven (Zatrudnenie). We sluiten af met een film met Gopo, het personage dat is bedacht door Ion Popescu-Gope, de geniale grondlegger van de animatiefilm in Roemenië.

• Jealousy / Revnost
  Todor Dinov, Bulgarije 1963 ⁄ 6' ⁄ OND:  —
  
  
• La Pomme/ The Apple / Yabalkata
  Todor Dinov, Stoyan Dukov, Bulgarije 1963 ⁄ kleur ⁄ 5' ⁄ muziek
  
  
• Happy End / Hepi End
  Donyo Donev, Bulgarije 1969 ⁄ kleur ⁄ 5' ⁄ muziek
  
  
• Embarassement / Zatrudnenie
  Ivan Andonov, Bulgarije 1967 ⁄ kleur ⁄ 7' ⁄ muziek
  
  
• Eu + Eu = Eu
  Ion Popescu-Gopo, Roemenië 1969 ⁄ kleur ⁄ 8' ⁄ muziek

Info en tickets

TSJECHIË

In een verhaal over katten (Kocici Slovo) zien we animator Břetislav Pojar aan het werk, elders steekt hij de draak met kunstsnobs (Slava). Jiří Brdečka combineert verschillende technieken, hier onder andere om wapens aan de kaak te stellen (Pozor!), en Miloš Macourek waarschuwt ons met veel ironie voor ongehoorzame kinderen.

• Parole de chat / Kočičí slovo
  Břetislav Pojar, Tsjecho-Slowakije 1960 ⁄ kleur ⁄ 15' ⁄ V: FR ⁄ OND:  —
  
  
• The Three Men / Tři muži
  Vladimír Lehký, Tsjecho-Slowakije 1959 ⁄ kleur ⁄ 6' ⁄ OND:  —
  
  
• Glory / Sláva
  Břetislav Pojar, Tsjecho-Slowakije 1958 ⁄ kleur ⁄ 13' ⁄ V: FR ⁄ OND:  —
  
  
• Pozor!
  Jiri Brdecka, Tsjecho-Slowakije 1959 ⁄ kleur ⁄ 12' ⁄ OND:  —
  
  
• The Parasite / Parasit
  Vladimír Lehký, Tsjecho-Slowakije 1960 ⁄ kleur ⁄ 8' ⁄ OND:  —
  
  
• Comment avoir de bons enfants / How To Obtain a Good Child / Jak si opatřit hodné dítě
  Stanislav Látal, Miloš Macourek, Tsjecho-Slowakije 1965 ⁄ kleur ⁄ 9' ⁄ OND: FR - NL
  
  
• La Force du destin / Moc osudu
  Jiri Brdecka, Tsjecho-Slowakije 1968 ⁄ kleur ⁄ 6' ⁄ OND:  —

Info en tickets

JOEGOSLAVIË

De Joegoslavische animatieschool is minder bekend dan haar Tsjechische of Hongaarse tegenhangers, maar verdient het absoluut om herontdekt te worden. De tekenaars behandelen met een verrukkelijke plastische originaliteit thema’s als de consumptiemaatschappij (Surogat, bekroond met een Oscar in 1962), de dominantie van dieren (Vau-Vau) of ondankbaarheid (Elegija).

• Le Succédané / The Substitute / Surogat
  Dušan Vukotić, Joegoslavië 1961 ⁄ kleur ⁄ 9' ⁄ OND:  —
  
  
• Opera Cordis
  Dušan Vukotić, Joegoslavië 1968 ⁄ kleur ⁄ 9' ⁄ OND:  —
  
  
• Woof-Woof / Vau-Vau
  Boris Kolar, Joegoslavië 1964 ⁄ kleur ⁄ 9' ⁄ OND:  —
  
  
• Les Jours passent / Idu Dani
  Nedeljko Dragic, Joegoslavië 1969 ⁄ kleur ⁄ 10' ⁄ OND:  —
  
  
• Elegy / Elegija
  Nedeljko Dragic, Joegoslavië 1965 ⁄ kleur ⁄ 3' ⁄ OND:  —

Info en tickets

POLEN I

De afficheontwerper Walerian Borowczyk combineert animatie en live-action vanaf het jaar voorafgaand aan zijn ballingschap in Frankrijk in het antimilitaristische Szkola of in Dom, of de hallucinaties van Ligia Branice. Een film die hij samen met Jan Lenica maakte over een thema dat laatstgenoemde ook in Labirynt behandelt; bij Witold Giersz wordt een kinderliefdesverhaal verteld in neonlicht en Maszyna hekelt de arrogantie van het machinisme.

• L’École / School / Szkoła
  Walerian Borowczyk, Polen 1958 ⁄ kleur ⁄ 7' ⁄ OND:  —
  
  
• House / Dom
  Walerian Borowczyk, Jan Lenica, Polen 1958, Ligia Branice ⁄ kleur ⁄ 11' ⁄ V: PL ⁄ OND:  —
  
  
• A Neon Trifle / Neonowa fraszka
  Witold Giersz, Polen 1959 ⁄ kleur ⁄ 8' ⁄ OND:  —
  
  
• The Machine / Maszyna
  Daniel Szczchura, Polen 1961 ⁄ kleur ⁄ 6' ⁄ OND:  —
  
  
• Le Labyrinthe / Labirynt
  Jan Lenica, Polen 1963 ⁄ kleur ⁄ 14' ⁄ OND:  —

Info en tickets

POLEN II

Objecten staan centraal in deze vertoning. We zijn getuige van een ruzie om een zetel (Fotel), van dingen die uit elkaar spatten en stop-motion gewijs weer in elkaar worden gezet in Renaissance, van hun opdringerige aanwezigheid tijdens de vrije tijd (Balast). Waarmee zal de torero de stier te temmen (Czerwone i czarne)? Vervolgens is het de letter A die een man vervolgt en ten slotte een sigaret die de samenleving symboliseert (Papieros).

• The Chair / Fotel
  Daniel Szczchura, Polen 1963 ⁄ kleur ⁄ 5' ⁄ OND:  —
  
  
• Renaissance
  Walerian Borowczyk, Frankrijk 1963 ⁄ ZW + kleur ⁄ 9' ⁄ OND:  —
  
  
• A
  Jan Lenica, Frankrijk 1964 ⁄ ZW + kleur ⁄ 9' ⁄ OND:  —
  
  
• Balast
  Bronisław Zeman, Polen 1969 ⁄ kleur ⁄ 8' ⁄ OND:  —
  
  
• Le Rouge et le Noir / Czerwone i czarne
  Witold Giersz, Polen 1964 ⁄ kleur ⁄ 6' ⁄ OND:  —
  
  
• The Cigarette / Papieros
  Bronisław Zeman, Polen 1967 ⁄ kleur ⁄ 10' ⁄ OND:  —

Info en tickets