La Rivière des ourses

In een uitgestrekte stad is iedereen druk bezig om met schaarse middelen een bedwelmend drankje te produceren. Het gevoelige wezen Mackenzie wijkt af van het systeem. Ondertussen komt een hongerige berin dichterbij, klaar om het evenwicht te verstoren.