In het Hoge Noorden weigert Berin in winterslaap te gaan. Ze wil haar vriend Vogel terugvinden die naar het zuiden is getrokken. Tijdens een gevaarlijke maar betoverende reis ontdekt ze de kracht van haar liefde en haar zin voor avontuur.