Soleil gris

Charlie verveelt zich te pletter. Het is bloedheet en ze wil naar zee. Maar ze moet een groezelig motel openhouden, samen met haar nicht Jess, die in een ligstoel zit te lummelen. De twee tieners ruziën zonder ophouden. Op de radio voorspelt de monotone stem van een vooraanstaand onderzoeker het nakende einde van de wereld.