Chien Méchant, « Étoile filante »

Er wordt een zeldzame en oogverblindende maansverduistering voorspeld. John belt met Barbarella en besluit haar ten dans te vragen. Wanneer ze voor haar spiegel staat, heeft Barbarella een vreemd voorgevoel: haar onverzadigbare honger is teruggekeerd! De jonge geliefden zijn in de ban van het betoverende ritme van het discogeluid en wisselen verwoed danspassen uit.